首页
在线投稿
在线选题
学者主页
学术机构
互知阅读
教研活动
开通VIP
登陆
浏览历史> 收藏> 个人中心>
全部
期刊
文献
标题
作者
单位
摘要
关键词
栏目
基金
文献检索
高级检索 期刊导航
包含全部检索词
包含精确检索词
包含至少一个检索词
作者
出版物
发表时间
-

目的论视域下的日译新闻标题翻译研究 ——以新华网为例

马森

沈阳师范大学外国语学院

本文以目的论为理论指导，对比分析汉日两种语言新闻标题的特点。据此，本文以目的论翻译原则，分析新华网中文版和日文版新闻标题的翻译方法。发现新闻标题的日译既要忠实于汉语新闻标题，又要本土化，符合日本人的社会习惯。在翻译时译者大多采用直译、增译、减译、改译、移植等翻译方法已达到新闻传播的目的。
在线阅读 全文下载
【栏　目】 高等教育
【分　类】 工程技术 电信技术
【关键词】 目的论 ; 新闻标题 ; 翻译方法
【出　处】 《新潮电子》2023年09期 第232-234页 （共3页）

相关文献

1.
邓光伟：
高考文言文翻译方法研究
科学咨询
2020年02期
2.
何朋真：
目的论视域下的《庄子》英译本对比分析——以林语堂和华兹生的译...
商业2.0·市场与监管
2021年04期
3.
如鲜古丽·...：
浅析归化翻译在影视字幕翻译中的应用
文渊·中学版
2021年02期
4.
齐晓天：
目的论三原则指导下英文药品说明书的翻译技巧
文渊·高中版
2021年02期
5.
王秋媛：
英语翻译中的直译与意译
文渊·中学版
2020年05期
6.
麦多吉：
浅谈汉藏颜色词的文化内涵与翻译方法
文渊·高中版
2020年06期
7.
陈哲：
政治文献中特色用语的翻译方法研究
新潮电子
2023年09期
8.
庞得利：
浅析全球化与网路空间安全治理
文渊·小学版
2020年05期
9.
陈伟流；王...：
概率与统计模块中典型易错点的剖析与点拨
中学生数理化(高考数学)
2024年03期
10.
王晓庆：
小剂量米索前列醇在足月妊娠引产中促宫颈成熟的应用效果及安全性...
中国保健营养
2021年09期

新潮电子（2023年09期）

导出/参考文献
[1]马森. 目的论视域下的日译新闻标题翻译研究 ——以新华网为例[J]. 新潮电子 . 2023(09): 232-234.

PDF在线阅读

《目的论视域下的日译新闻标题翻译研究 ——以新华网为例》

价格：0.00元

微信支付
支付宝支付
国家新闻出版总署
中国期刊协会
中国知网
互知教育
国家图书馆
国家版权局
中国记者网
中国文明网
中国农家书屋网
中国全民阅读网
关于我们 版权公告 客服中心 在线咨询 用户建议 PDF在线工具

Copyright © 2021-2025 全科互知 | 赣ICP备2021006197号-4 | 新出网证(赣)字20417号
赣公网安备 36012102000372号 | 赣B2-20210313 | 技术支持：道然科技

sasa 互知学术
sasa 全科互知