外宣文本中高频词“加强”的英译策略及选词多样化探析
王洁
通过自建平行语料库对外宣文本中高频词汇“加强”的英译进行了统计分析,发现语料中“加强”一词的翻译以直译为主,意译为辅;直译时,选词的多样化主要通过同义词和近义词的使用来实现;意译时,主要通过比较级和形容词词组的形式来实现。通过对高频词汇英译策略及选词多样化的探析,为同类文本的英译提供借鉴。
(共3页)
~~ 试读结束 ~~
全文下载 1.5 元