首页
在线投稿
在线选题
学者主页
学术机构
互知阅读
教研活动
开通VIP
登陆
浏览历史>
收藏>
个人中心>
全部
期刊
文献
标题
作者
单位
摘要
关键词
栏目
基金
文献检索
高级检索
期刊导航
包含全部检索词
包含精确检索词
包含至少一个检索词
作者
出版物
期刊
文献
发表时间
-
生态翻译学视角下字幕翻译研究——以电视剧《三国演义》中成语翻译为例
郝健
(辽宁工业大学外国语学院 辽宁锦州 121001)
摘 要:字幕翻译在我国影视节目传播到西方中的作用不容小觑。生态翻译学认为翻译过程是译者对翻译生态环境的“适应”和“选择”。生态翻译学认为译者在进行翻译时,需要从“三维”(语言维、语用维、文化维)着手,使译文能够在一定程度上达到多维转化的目标。本文尝试从生态翻译学的视角,对《三国演义》字幕翻译译者主体性在语言维、文化维和交际维三维中的适应性选择转换进行阐释。
全文下载
在线阅读
收藏
引用
分享
分享到:
【栏 目】
高等教育
【分 类】
文化、科学、教育、体育
教育学
【关键词】
生态翻译学
字幕翻译
三国演义
【出 处】
《科学咨询》2020年06期
第29-30页 (共2页)
相关文献
1.
如鲜古丽·...:
浅析归化翻译在影视字幕翻译中的应用
文渊·中学版
2021年02期
2.
库力曼·哈...:
软件应用视角下字幕翻译本地化问题及路径
文渊·中学版
2021年02期
3.
王箐:
生态翻译视角下对计算机辅助翻译教学的反思
文渊·小学版
2021年03期
4.
张海斌;杨...:
《三国演义》中曹操的人物形象探讨
文渊·小学版
2020年10期
5.
吴荣德:
英雄豪杰,生而豪迈——读《三国演义》
人生与伴侣
2024年06期
6.
张翠萍:
幼儿园家庭教育指导服务存在的问题和改善对策研究
文渊·小学版
2021年03期
7.
钱宇君:
幼儿园融合教育背景下对社交障碍幼儿的个案研究
真情
2021年01期
8.
田敬峰:
带锁髓内钉对胫骨与股骨干创伤骨折后骨不连患者手术指标与术后并...
中国保健营养
2021年11期
9.
王丹丹:
浅析互联网+背景下高职教育教学改革的有效途径
文渊·高中版
2021年04期
10.
赵凤标:
人工半髋关节置换术与PFNA治疗老年股骨粗隆间骨折的对照探讨
中国保健营养
2021年05期
科学咨询(2020年06期)
导出/参考文献
[
1
]郝健. 生态翻译学视角下字幕翻译研究——以电视剧《三国演义》中成语翻译为例[J]. 科学咨询 . 2020(06): 29-30.
PDF在线阅读
《生态翻译学视角下字幕翻译研究——以电视剧《三国演义》中成语翻译为例》
价格:
0.00
元
微信支付
支付宝支付
关于我们
版权公告
客服中心
在线咨询
用户建议
PDF在线工具
Copyright © 2021-2024 全科互知 |
赣ICP备2021006197号-4
|
新出网证(赣)字20417号
赣公网安备 36012102000372号
|
赣B2-20210313
| 技术支持:
道然科技
互知学术
全科互知
服务热线
400-181-3113
在线咨询
点击立即咨询客服
刊社入口
点击前往刊社入口
返回顶部
返回顶部