地理信息系统英语翻译的理论与实践研究
王亚丘
随着地理信息技术的普及与发展,全球范围内的GIS交流与合作日益增多。作为国际通用语言,英语在GIS领域的交流中发挥着关键作用。本文参阅由吴英主编、华中科技大学出版社出版的《林业遥感与地理信息系统实验教程》一书,深入探讨地理信息系统英语翻译的理论与实践情况,旨在提高GIS领域英语翻译的准确性和流畅性。一、地理信息系统英语翻译的理论基础翻译理论是指导翻译实践的重要依据。在地理信息系统的英语翻译中,主要涉及的翻译理论包括功能对等理论、动态对等理论和直译与意译等。功能对等理论由美国语言学家尤金·奈达提出,该理论强调在翻译过程中,