语词变迁与近现代中国“慈善”概念的形成
章可
古代中国文献中不乏“慈善”两字连用的例子,而其涵义多为形容仁慈、善良的个人品性。近现代的“慈善”是新型二字词,对应新传入概念,主要指扶助弱者的社会性行为和事业。汉语“慈善”新词源自日语同形汉字词,日语中该词今义大约产生于19世纪80年代,19世纪90年代建立与英语“charity”等词的对译关系。中文“慈善”新词在20世纪初开始被大规模使用。从19世纪末到民国初年,“人道”“泛爱”“公益”等涵义相近的利他性概念接连出现和流行,形成了特定的“概念群”,从而塑造了“慈善”概念的涵义边界。
在线阅读
全文下载
赣公网安备 36012102000372号
互知学术
全科互知