东巴古籍灯仪抄本初探
叶雅琪
在东巴举行的多种仪式中都有点燃油灯的环节,东巴会专门书写并念诵相关文本,目前已有多个版本的灯仪抄本刊布,经过初步整理,灯仪抄本可分为以意译为主的经文和以音译为主的咒语两大类,一般认为在东巴经中,东巴文多起助记作用,东巴文及其语音语义并非一一对应,但从咒语文本看,东巴文也有着一字一音的应用特点。灯仪经文具有多元文化元素,咒语文本用东巴文表示其他民族语言,集中讨论灯仪抄本有助于更深入认识纳西东巴古籍的构成以及东巴古籍中文字应用情况,有助于考察滇西北地区多民族文化的交流交往交融。