首页
在线投稿
在线选题
学者主页
学术机构
互知阅读
教研活动
开通VIP
登陆
浏览历史> 收藏> 个人中心>
全部
期刊
文献
标题
作者
单位
摘要
关键词
栏目
基金
文献检索
高级检索 期刊导航
包含全部检索词
包含精确检索词
包含至少一个检索词
作者
出版物
发表时间
-

生态翻译学视角下字幕翻译研究——以电视剧《三国演义》中成语翻译为例

郝健

（辽宁工业大学外国语学院　辽宁锦州　121001）

摘　要：字幕翻译在我国影视节目传播到西方中的作用不容小觑。生态翻译学认为翻译过程是译者对翻译生态环境的“适应”和“选择”。生态翻译学认为译者在进行翻译时，需要从“三维”(语言维、语用维、文化维)着手，使译文能够在一定程度上达到多维转化的目标。本文尝试从生态翻译学的视角，对《三国演义》字幕翻译译者主体性在语言维、文化维和交际维三维中的适应性选择转换进行阐释。
在线阅读 全文下载
【栏　目】 高等教育
【分　类】 文化、科学、教育、体育 教育学
【关键词】 生态翻译学 ; 字幕翻译 ; 三国演义
【出　处】 《科学咨询》2020年06期 第29-30页 （共2页）

相关文献

1.
如鲜古丽·...：
浅析归化翻译在影视字幕翻译中的应用
文渊·中学版
2021年02期
2.
库力曼·哈...：
软件应用视角下字幕翻译本地化问题及路径
文渊·中学版
2021年02期
3.
王箐：
生态翻译视角下对计算机辅助翻译教学的反思
文渊·小学版
2021年03期
4.
张海斌；杨...：
《三国演义》中曹操的人物形象探讨
文渊·小学版
2020年10期
5.
吴荣德：
英雄豪杰，生而豪迈——读《三国演义》
人生与伴侣
2024年06期
6.
陈月;：
指向核心素养的名著项目式阅读模式探索——以《三国演义》为例
语文教学与研究
2024年08期
7.
王瑞;：
浅析概念隐喻与寓言投射的运用——以庄子《逍遥游》为例
中学语文
2024年03期
8.
张明柱：
中等职业教育师资队伍建设的措施思考
真情
2021年11期
9.
冉孟凯;：
党的二十大精神进课堂的“四动”实践——以“推动高质量发展”为...
中学政治教学参考
2024年05期
10.
王娜：
浅谈初中英语翻转课堂教学方法
爱情婚姻家庭·中旬
2021年11期

科学咨询（2020年06期）

导出/参考文献
[1]郝健. 生态翻译学视角下字幕翻译研究——以电视剧《三国演义》中成语翻译为例[J]. 科学咨询 . 2020(06): 29-30.

PDF在线阅读

《生态翻译学视角下字幕翻译研究——以电视剧《三国演义》中成语翻译为例》

价格：0.00元

微信支付
支付宝支付
国家新闻出版总署
中国期刊协会
中国知网
互知教育
国家图书馆
国家版权局
中国记者网
中国文明网
中国农家书屋网
中国全民阅读网
关于我们 版权公告 客服中心 在线咨询 用户建议 PDF在线工具

Copyright © 2021-2025 全科互知 | 赣ICP备2021006197号-4 | 新出网证(赣)字20417号
赣公网安备 36012102000372号 | 赣B2-20210313 | 技术支持：道然科技

sasa 互知学术
sasa 全科互知